l'AFRICA DEI BAMBINI

L'AFRICA DEI BAMBINI
Ciao sono, anzi ero, un bambino africano morto come tanti altri di fame e di stenti, di sete, di AIDS o per qualche guerra dimenticata da tutti che ormai non fa più notizia, in uno di quei tanti posti dove il vostro turismo occidentale non arriva. Chiamami come vuoi... Tranquillo!!! La tua coscienza è a posto mica mi hai ucciso fisicamente: ci sarebbe voluto un fucile, una bomba, una spada oppure... No!!!	Tu hai usato un arma molto più potente: l'indifferenza! Avresti potuto insegnare al mio popolo come trovare l'acqua sottoterra come arare e coltivare un campo, come fare prevenzione per evitare l?AIDS, ma era più comodo fare l'elemosina ai nostri capi che poi compravano le armi! Dormi sonni tranquilli. Domani arriverà: per te sarà un altro giorno, per me sarà troppo tardi. di Mario Saviozzi
AFRICA FOR CHILDREN
Hello, I am, or should I say, I was, an African boy who died like so many others of hunger and of poverty, of thirst, of AIDS killed in some forgotten war or another that is no longer in the news, in one of those many places where your western tourism doesn’t arrive. Call me by any name you want… Don’t worry!!! Your conscience is okay it’s not as if you killed me physically: that would’ve taken a gun, a bomb, a sword or…. No!!!	You used a very powerful weapon: indifference! You should have taught my people how to find underground water sources how to plow and cultivate a field, how to prevent the spread of AIDS, but it was easier to give charity to our leaders who used it to buy weapons! Don’t lose any sleep over this. Tomorrow will come: for you it will be another day, but for me it will be too late. By Mario Saviozzi